-
1 испытательный срок
trial period, period of probation, probation, probationary term, trial term -
2 испытательный срок
1) General subject: (1)(дисциплинарный) (new-hire) trial period (2; при нарушениях дисциплины), (2) (new-hire) trial period (1) (2; при нарушениях дисциплины; 1; при приеме на работу), probation period (disciplinary probation) (1. при приеме на работу 2. при нарушениях дисциплины), probationary period (disciplinary probation) (1. при приеме на работу 2. при нарушениях дисциплины), prove-out time, probation, probationary period, trial period, review (напр. three monthly review - трехмесячный испытательный срок)2) American: work-out5) Politics: probation term6) Jargon: vesting period (Online Business term - Slang for the 30- or 60- or 90-day probationary period for new employees)7) Business: qualifying period8) SAP. progression period9) Robots: testing timeУниверсальный русско-английский словарь > испытательный срок
-
3 назначение на должность на оговоренный срок
Русско-английский большой базовый словарь > назначение на должность на оговоренный срок
-
4 стажёр
1) General subject: probationer, trainee2) Engineering: improver3) Economy: intern (AD), probationary employee, secondee (для МБРР)4) Diplomatic term: person appointed to a consulate5) Abbreviation: trnee6) Education: trainee doctor7) EBRD: Stagiaire8) Aviation medicine: apprentice -
5 одновременно
Одновременно - simultaneously, concurrently; at one time, at a time, at the same time; parallel with; together (вместе)The specimens sheared simultaneously across the two parallel faces.Tests... and... were run concurrently on different wear machines.It is possible for more than one of these conditions to occur at one time.A fat index finger is prone to hitting two buttons at a time.Each unit is designed to perform either two identical, compatible or completely different pumping applications at the same time.When you are hooked up to city water, both pedals are depressed together.Одновременно с - coincident with, coincidentally with, concurrent with, concurrently with, simultaneously with; at the same time; in parallel with (параллельно с)Coincident with multi-flare long term service problems, several factors influenced the next phase of development.The gold melting point can be observed concurent with the ash cones.Schemes of the latter type could exist for a probationary period in parallel with conventional control.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одновременно
-
6 испытательный
test (attr), trial (attr); probationaryиспыта́тельный пробе́г (автомобиля) — trial run
испыта́тельный полёт авиа — test flight
испыта́тельная устано́вка — tester
испыта́тельный стаж / срок — term / period of probation
телевизио́нная испыта́тельная табли́ца — television test chart / pattern
См. также в других словарях:
Probatory term — Probatory Pro ba*to*ry, a. [Cf. F. probatoire.] 1. Serving for trial; probationary. Abp. Bramhall. [1913 Webster] 2. Pertaining to, or serving for, proof. Jer. Taylor. [1913 Webster] {Probatory term} (Law), a time for taking testimony. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Oliver McCall — Statistics Real name Oliver McCall Nickname(s) The Atomic Bull Rated at Heavyweight Height 6 ft 2 in (1.88 m) Nationality … Wikipedia
Victoria Institution — ( Malay: Sekolah Menengah Kebangsaan Victoria ) is a premier secondary school for boys (and girls for Form 6) and one of the oldest schools in Kuala Lumpur. The school is widely known as V.I. and a student of Victoria Institution bears the name… … Wikipedia
Maxwell School — For Maxwell School as a graduate school of Syracuse University see Maxwell School of Citizenship and Public Affairs. Maxwell School Motto Disco Ut Serviam I Learn That I May Serve Established 1917 … Wikipedia
Revocation — For the band, see Revocation (band). Revocation is the act of recall or annulment. It is the reversal of an act, the recalling of a grant, or the making void of some deed previously existing. Contents 1 Contract law 2 Criminal law … Wikipedia
United States federal probation and supervised release — The life cycle of federal supervision for a defendant. United States federal probation and supervised release are imposed at sentencing. The difference between probation and supervised release is that the former is imposed as a substitute for… … Wikipedia
Phi Mu Alpha Sinfonia — ΦΜΑ Founded October 6, 1898 (1898 10 06) (113 years ago) New England Conservatory of Music … Wikipedia
Employment Relations Act 2000 — Infobox NZ Legislation short title=Employment Relations Act long title= No long title introduced by= date passed=2000 royal assent= commencement= October 2 2000 amendments= 2001, 2004 related legislation= Industrial Conciliation and Arbitration… … Wikipedia
Blue Heelers — This article is about the Australian television programme. For the dog breed, see Australian Cattle Dog. Blue Heelers For cops in Mount Thomas, life s about more than the badge Also known as Boys in Blue ( … Wikipedia
Driving licence in Australia — A Provisional Driver Licence from the Australian Capital Territory. A driver s licence (or driver licence) is required in Australia before a person is permitted to drive a motor vehicle of any description on a road in Australia. Driver s… … Wikipedia
Drunk driving law by country — Contents 1 Laws by country Blood/Alcohol Limit 1.1 Asia 1.1.1 Central Asia … Wikipedia